Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

cede el ruído

  • 1 ceder

    1. vt algo (a uno, a algo)
    отда́ть, уступи́ть, переда́ть что (кому; чему)

    ceder calor — физ отдава́ть тепло́

    ceder el asiento — уступи́ть ме́сто ( в транспорте)

    ceder cierto derecho — уступи́ть, переда́ть пра́во по́льзования чем, пра́во на что

    2. vi
    1) de algo уступи́ть что; отказа́ться от чего

    ceder de su derecho — отказа́ться от свои́х прав

    2) en algo отказа́ться от (стремления; усилий; принципа); пренебре́чь чем
    3) a uno; a algo уступи́ть, сда́ться под напо́ром, давле́нием кого; чего; уступи́ть кому; чему; отступи́ть перед кем; чем

    ceder a la tentación — подда́ться собла́зну

    ceder a las razones — дать себя́ уговори́ть

    4) уменьша́ться; спада́ть; отступа́ть; стиха́ть

    cede el dolor — боль утиха́ет

    cede el calor — жара́ спада́ет

    cede el frío — тепле́ет

    cede el ruído — шум стиха́ет

    5) (о чём-л; подвергающемся давлению; напряжению) слабе́ть; подава́ться; (о доске; потолке и т п) прогиба́ться, провиса́ть; ( об опоре) гну́ться; ( о ногах) подгиба́ться; (о земле; настиле; фундаменте) оседа́ть, проседа́ть; (о верёвке, тж двери) подава́ться
    6) осе́сть; провали́ться; ру́хнуть

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ceder

См. также в других словарях:

  • Aguascalientes (Aguascalientes) — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P …   Wikipedia Español

  • MMIC — Archivo:MMIC antenna.jpg MMIC antena. Los circuitos MMI o MMIC (Monolithic Microwave Integrated Circuits) son un tipo de circuitos integrados que operan en frecuencias de microondas, es decir, entre 300 MHz y 300 GHz. La técnica de fabricación de …   Wikipedia Español

  • Hipo — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Movimiento brusco y espasmódico del diafragma que provoca una serie de espiraciones fuertes y ruidosas, al ser expulsado el aire de los pulmones con violencia mientras la glotis está constricta. 2 Ruido que se… …   Enciclopedia Universal

  • blando — (Del lat. blandus, tierno, lisonjero.) ► adjetivo 1 Que se deforma o cede a la presión con facilidad: ■ duerme en un colchón blando. ANTÓNIMO duro rígido 2 Que es suave, dulce o tierno: ■ miraba al niño con ojos blandos. ANTÓNIMO arisco …   Enciclopedia Universal

  • Infarto agudo de miocardio — Infarto de miocardio Diagrama de un infarto de miocardio (2) en la punta de la pared an …   Wikipedia Español

  • Batalla de Tudela — Saltar a navegación, búsqueda 42°03′17.73″N 1°36′58.79″O / 42.054925, 1.6163306 …   Wikipedia Español

  • Phascolarctos cinereus — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • XIII (videojuego) — XIII Desarrolladora(s) Ubisoft Paris, SouthEnd Interactive[1] Distribuidora(s) Ubisoft, Feral Interactive …   Wikipedia Español

  • Asesinato en el Orient Express (novela) — Asesinato en el Orient Express Autor Agatha Christie Género Novela policíaca Idioma Inglés …   Wikipedia Español

  • Calviá — Saltar a navegación, búsqueda Calvià Calviá Escudo …   Wikipedia Español

  • 1883 — Años: 1880 1881 1882 – 1883 – 1884 1885 1886 Décadas: Años 1850 Años 1860 Años 1870 – Años 1880 – Años 1890 Años 1900 Años 1910 Siglos: Siglo XVIII – …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»